为了节省顾客的金钱和时间，3月1日起简一全国明码实价

　　为了节省顾客的金钱和时间，提高信任度与透明度，让全国简一大理石瓷砖顾客能享受到专业、专注的高档装修服务，简一大理石瓷砖自2016年3月1日起在全国授权门店实行明码实价。

　　To save consumer’s time and money, enhance trust and transparency and provide nationwide customers of GANI MARBLE TILES with professional service in luxury decoration, products of GANI MARBLE TILES in nationwide authorized stores will sell at marked price from 1st March, 2016.

　　简一公司自2009年推出大理石瓷砖以来，就一直不遗余力地推动中国高端家居行业的发展和进步。作为2016年央视一套黄金资源桂冠摘得者、意大利博洛尼亚展受邀参展品牌，简一大理石瓷砖现已出口意大利、法国等60多个国家，也赢得了广大消费者的关注和认可。

　　Since the launch of marble tiles in 2009, GANI has spared no efforts in promoting the development of high-end home furnishing and decoration industry in China. As the winner of CCTV prime time ad and an invited participant of CERSAIE, GANI, distributing over 60 countries including Italy & France, is highly focused and recognized by consumers.

　　高档装修，不用大理石，就用简一大理石瓷砖。简一大理石瓷砖的出现，让人们在高档装修时，除了选择大理石，又多了一个好的选择。纵观世界性的高端行业和品牌，绝大多数都已实行明码实价;对于高档装修的消费者而言，时间成本和金钱成本同样重要，并且也会更关注于服务和价值体验!简一大理石瓷砖定位中国高档消费群体，一切产品设计、品质及服务都以高档消费体验为核心。

　　GANI MARBLE TILES for Luxury Decoration. The emergence of GANI MARBLE TILES provides consumers an excellent option for luxury decoration beyond marbles. Among world famous luxury brands, most sell their products at marked prices. For consumers in need of luxury decoration, besides service and consumption value, time and money are of equivalent importance. Positioning Chinese high-end consumers, GANI MARBLE TILES regards customer’s consumption value at the core when it comes to product design,quality and service.

　　“简一全国明码实价”战略的实施，让广大顾客明明白白消费，安心放心买砖，节省讨价还价的时间，免去讨价还价的烦恼，保证消费者的合理权益，真正做到节省顾客的金钱和时间。同时让简一大理石瓷砖的品牌服务商能够更好地服务消费者，注重产品应用效果的不断优化和提升，聚焦产品品质和服务体验，真正专注于为顾客创造价值。

　　Selling GANI’s products at marked price is beneficial to provide customers with more reliable and convenient consumption experience, secure their legitimate rights and save their money and time. Besides, by implementing this policy, GANI’s national partners can better serve consumers, pay more attention to the improvement of product application as well as product quality and service experience, thus creating real value for customers.

　　简一大理石瓷砖是家居建材行业首个由总部直接面向消费者，承诺在全国范围内所有授权门店，实行明码实价，并由总部进行统一管理和监督的品牌!为此，简一大理石瓷砖特别设置了400电话、官网、官微三个面向消费者的维权通道，邀请广大消费者共同监督，一旦发现门店未按简一大理石瓷砖官方网站所标示产品的价格进行销售，可直接进行维权，简一大理石瓷砖总部将会双倍返还差额。

　　As the 1st enterprise in Chinese home furnishing and decoration industry to sell products at marked price in nationwide authorized stores, GANI MARBLE TILES will manage and supervise the implementation of this policy with personnel in its headquarter. Therefore, GANI MARBLE TILES provides consumers three ways to secure rights via telephone, official website and official Wechat account. If products do not sell at marked prices as shown in GANI MARBLE TILE official website, consumers have the right to recoup double of the price difference.

　　3月10日，简一大理石瓷砖也将于国家会议中心举行“高档装修的价格秘密——2016简一大理石瓷砖全国明码实价新闻发布会”，届时将邀请央视、南方都市报、新浪、搜狐、网易、腾讯、搜房等近40家权威媒体单位共同见证这一重大举措。

　　On 10th March, GANI MARBLE TILES will hold 2016 Press Conference on Selling Products at Marked Price—Pricing Secrets for Luxury Decoration in China National Convention Center, inviting nearly 40 media including CCTV, Southern Metropolis Daily, Sina, Sohu, Netease, Tencent and SouFun to witness this important moment.

　　简一大理石瓷砖官方维权通道：

　　监督电话：400-1053-288

　　官网入口：http://www.gani.com.cn/(百度搜索“简一大理石瓷砖”)

　　官微入口：(微信搜索“简一大理石瓷砖”或扫描二维码添加)